焦点要闻:翻译英文翻译中文_昔有二翁同邑而居翻译和注释
想必现在有很多小伙伴对于昔有二翁同邑而居翻译和注释方面的知识都比较想要了解,那么今天小好小编就为大家收集了一些关于昔有二翁同邑而居翻译和注释方面的知识分享给大家,希望大家会喜欢哦。
《昔有二翁,同邑而居》翻译:
从前有两个老翁,住在同一个巷子里,甲老翁的妻子、子女离开故乡,只有他自己而已。一天,他带着酒去乙翁的家,两个人一起喝酒,十分快乐!乙翁说:“以前我曾去翼,雍两州远处交游,但没有登过泰山,你能不能和我一起去呢?“甲翁说:“那山我也没有登过,然而老了,恐怕力气不够“乙翁说:“你说的不对!以前的愚公,九十岁的时候还可以移山,现在我们才六十来岁,哪里老呢!“甲翁说:“那太好了“第二天,两个老人都去了,走过钱塘,渡过长江,走到泰山脚下。晚上住下休息,凌晨上山,乙翁要扶他,甲翁说:“我的力气还可以,不用互相搀扶。”从太阳出来到薄暮降临,已经走过了半座大山。
(相关资料图)
【注释】
昔:以前从前。
里:乡(古代居民行政组织的一种,五家为一邻,五邻为一里。)
妻子:妻子和孩子。
叟:老头。
(唯叟一人)而已:罢了。
携:携带。
第:房屋、宅子、家。
酌:饮(酒)。
向:以前。
吾:我。
远游:到远处游玩。
冀、雍:古代两个州名,在今约山西、陕西、甘肃一带。
是:这然:但是。
意:意愿。
同行:一同出行。
余:我。
亦:也。
未:没有。
然:然而。
恐:担心。
胜:能承受,承担。
差矣,汝之言:是“汝之言差矣”的倒装句。
曩:以往过去。
年:年龄。
且:将近。
辈:等,类,表示人或物的多数同属一类。
方:才。
逾:超过。
甚善:太好了。
翌日:第二天。
偕:一起,一同。
越:经过。
绝:横渡。
相:互相,此指代“我”。
自:从。
至:到,达。
薄暮:傍晚,日将落时。
阴:古代山北水南叫“阴”。
尝:曾经。
去:离开。
何老之有:即为“有何老”;之,宾语前置的标志。
是:这。
【原文】
昔有二翁,同邑而居。甲翁之妻子去乡,唯叟一人而已。一日,叟携酒至乙翁第,二人对酌,不亦乐乎!乙翁曰:“向吾远游冀﹑雍,然(但)未尝登泰山,君有意同行乎?”甲翁曰:“是山余亦未登,然老矣,恐力不胜。”乙翁曰:“差矣,汝之言!曩者愚公年且九十而移山,今吾辈方逾六旬,何老之有!”甲翁曰:“甚善!”翌日,二翁偕往,越钱塘,绝长江,而至泰阴。夜宿,凌晨上山。乙翁欲扶之,甲翁曰:“吾力尚可,无需相扶。”自日出至薄暮,已至半山矣。
标签:
您可能也感兴趣:
今日热点
为您推荐
秘伴裤:全国招商伙伴进行中【导师对接】
企业如何做软文营销? 软文营销的形式有哪些?
艾诗摩尔射频健发梳:到底谁在收割"智商税"
排行
精彩推送
- 焦点要闻:翻译英文翻译中文_昔有二翁同邑而居翻译和注释
- 天天看热讯:仅行驶30英里!难不成一直推着走?1990年雪佛兰C...
- 当前热文:“文润河北 冀望未来”!河北展区精彩亮相第十九...
- 护航夺魁之路!中建二局华南公司爱心助考在行动 环球关注
- 暖心高考|今年广西首次使用“智能安检门”
- 外贸“新三样”表现亮眼 传递何种信号?
- 天天头条:恒生指数收涨0.8% 恒生科技指数收涨2.26%
- 天天新消息丨23安徽债62今日发布发行公告
- [大行评级]国信证券:给予金山软件(03888.HK)“买入”评级 ...
- 古代对女子的尊称一个字_卿是指男的还是女的|新要闻
- 孚能科技(688567.SH)股东深圳安晏减持期满未减持
- 天天快讯:天士力:安体威颗粒获药物临床试验批准通知书
- 裸眼3D、无源物联、网速比5G快10倍 5.5G秀出“新技能”
- 苏州与北京银行签署战略合作协议 北京银行苏州分行揭牌 今日报
- 火车开头字母c代表什么_火车开头字母的意思|天天微头条
- 国产大飞机开启常态化商业运行:C919带动产业链一起飞
- 世界球精选!多地聚焦重点方向出台政策举措——人工智能产业...
- 网友呼吁各地及时跟进,确保“外摆经济”“地摊经营”秤准量足
- 天天快讯:帮你花2000万和明星吃饭?相关公司已被禁言
- 加拿大野火烟雾飘向美国,自由女神像和帝国大厦被笼罩 热头条
- 创业板指跌1.61% 新能源领跌、旅游与传媒股走强-环球今头条
- 俄罗斯最冷的地方是奥伊米亚康_俄罗斯最冷的地方
- word删除分节符(word中分节符怎么删除)
- 今热点:收评:沪指微涨创业板指跌1.61%,旅游酒店、文化传...
- 公司有从事VR和AR方面研发吗?信濠光电回应-世界报资讯
- 世界速讯:BLG豪取三连胜,EDG尼菈5166伤害成新梗,换个AD吧
- 天天快看:第十九届文博会开幕 推动中国文化产业发展
- 江西省出台举措加快推进农业产业化高质量发展
- 【收评】白糖日内上涨1.48% 机构称白糖短期内外出现劈叉
- 中秋节的古诗大全(八月十五中秋节的古诗)
- 2021年高考档案状态怎么查(高考考生档案状态查询)
- 灵山县气象台发布雷电黄色预警信号【III级/较重】【2023-06-07】
- 全球微速讯:到“十四五”末,山东全省将培育建设工匠不少于1...
- 环球微速讯:国网元宝山区供电公司:到元宝山区高考考点开展...
- 滨江集团:今年截至目前交付的项目已超过10个
- 世界速讯:库克回应Vision Pro价格昂贵:这是“最先进的电子设备”
- 推动实现“家门口的幸福”!苏州相城黄桥街道聚力党建便民服...
- 中国人民大学教授张杰回应每经:构建现代产业体系需警惕部分...
- 湖南一监考老师忘带监考证 网友:当年的考生长大了
- 全球热讯:新型火车票来了:7天内任意时间可乘车 过期退款
- 论述题和简答题的区别_简答题和论述题区别
- 文成县气象台发布暴雨橙色预警【Ⅱ级/严重】【2023-06-07】
- 凯美特气:子公司惠州凯美特例行停车检修完成并复产
- 华铭智能:公司的自动检票机上很早就开发了AI功能的集成 包...
- 加码自救!千亿地产紧急出招 八天大涨近40%重回1元上方|快讯
- 广州启动一级保供电护航高考,25辆应急发电车进驻考场
- 泰国恐怖片校园怪谈在线观看_泰国恐怖片 天天短讯
- 天天短讯!通达创智:关注婴童产业对现有三大体育户外、家居...
- 台湾新冠疫情再升温 死亡日增28例较前周增四成
- 丹东全域智慧养老服务云平台已覆盖3.2万余名困难老人
- 环球快资讯:浙江婺城“输血+造血”,助力四川道孚铺就致富路
- 织组词一年级(织组词)
- 佳力图06月07日主力资金大幅流出 天天快资讯
- 中海地产:前5月合约物业销售金额同比上升54.7%
- 天天亮点!仅行驶30英里!难不成一直推着走?1990年雪佛兰Cor...
- 每日看点!交通事故后伤残鉴定的标准有哪些?
- 于新赛道“疾驰” 上海加速打造国际一流元宇宙产业 观点
- 瑞金市气象台发布雷电黄色预警信号【III级/较重】【2023-06-07】
- 最新进度从埔高速土建工程完成96%,计划今年内建成通车! ...
- 明朝皇帝朱厚熜怎么读_朱厚熜读cong还是zong
- 鸿博股份06月07日大涨,股价创历史新高-环球速递
- 宏达股份(600331)6月7日主力资金净买入6493.61万元
- 在网络赌博多久会判刑? 当前简讯
- 手机多人生存联机手游推荐 多人一起组队开启求生之旅_天天看点
- 每日焦点!C视频丨在中国文博会上“打瞌睡”,它被观众“带走...
- 金百泽:公司未直接向英伟达供货
- 人才流失对港经济影响严重!很难看到的港澳荣景,这个夏天有...
- 4个工作日,北京大兴发出首张“一业一证”行业综合许可凭证 ...
- 吉尔吉斯斯坦安全部门拘留30余名组织骚乱嫌疑人 焦点快看
- 智立方06月07日主力资金大幅流出
- 观焦点:三友化工(600409)6月7日主力资金净卖出67.37万元
- 独家资金:今日主力买进前10股
- 首款荣获SGS金标认证SUV 新5008定义儿童健康座舱新标准
- 新资讯:渌口区计生协多形式开展“5·29会员活动日”
- 3265头澳大利亚优质种牛抵达广州
- 第三届宁夏国际葡萄酒文化旅游节在银川启幕|当前关注
- 当前热点-渌口区计生协多形式开展“5·29会员活动日”
- 泰国恐怖片校园怪谈在线观看_泰国恐怖片
- 袁彩云 袁彩云好漂亮)
- 天天新动态:深耕改革创新“试验田” 广东自贸区与港澳合作...
- 中航高科(600862):中航高科董事会战略委员会实施细则
- 每日短讯:广州5月商铺成交量同比上升95%
- 江苏首笔林果树碳汇贷成功落地 开辟金融助力乡村振兴新路径...
- 天天看热讯:数字产业遍地开花 支撑济南建设数字先锋城市
- 广西工业园区启动无人驾驶重卡物流车 提升作业效率_天天热推荐
- 2023江苏—德国技术创新合作对接交流会暨江苏—德国协同创新...
- 东方盛虹6月7日大宗交易成交1.45亿元-全球快播报
- 快资讯丨天源环保:污泥碳化和生物质秸秆碳化研发项目采用了热...
- 安源煤业(600397)6月7日主力资金净买入523.40万元_当前视点
- 每日关注!焦作市经济运行工作会议:全力以赴抓招商,推动签约...
- 焦点滚动:5月末中国外汇储备为31765亿美元
- 江苏出台14条措施推动外贸稳规模优结构
- 湖北鄂州花湖机场国际货运航班突破100架次 头条
- 生物医药板块跌0.21% 润达医疗涨10.04%居首_热讯
- 全球热资讯!“2023上海全球新品首发季”启动一个月156家首店...
- 中国台球协会:将从严处罚旅英涉赌球员,开展全行业警示教育_...
- 全国首条长距离新能源运输试点项目落地山西临汾
- 炫舞时代实名认证已经成年还是有限制(炫舞时代实名注册网站...
- 无线传媒与供应商的交易数据现罗生门 移动端因播出违规内容...
- 博科测试:背靠创始股东资源与大客户“紧密绑定” 否认存业...